真乄科技業的頂尖投資團隊

針對最近有多家中國白牌(white-box)──或稱無品牌(unbranded)──手機製造商發出營利預警，中國手機OEM廠正面臨結構性的問題；而讓該產業6月份營收突然大幅衰退，是中國移動(China Mobile)將一筆原本數量為1,200萬支的 TD-SCDMA 3G手機訂單，砍了九成。

中國最大的手機製造商之一晨訊科技(SIM Technology Group)，日前發佈營利警訊，表示該公司上半年可能會面臨虧損；晨訊將之歸咎於近幾週以來市場需求衰退，以及上述中國移動TD-SCDMA 手機標案的變卦。晨訊自5月以來，2G手機業務營收已經衰退了超過五成，又遭遇多起TD-SCDMA標案取消的變故。

另一家中國手機設計大廠龍旗(Longcheer)最近大幅度裁員，該公司截止於2011年3月31日的第三財報結果還顯示8年來首度遭遇虧損；在財報發表當時，龍旗執行長Deng Hua表示，該公司的主力功能型手機產品，持續因為產能過剩與上下游廠商的惡性競爭而遭遇嚴峻挑戰。但他也強調，龍旗會更嚴格控制成本與支出，以維持市場競爭力。

中國白牌手機市場的衰退，歸因於中國3G通訊滲透率快於預期，以及諾基亞(Nokia)與中國白牌手機廠商之間的專利侵權訴訟，還有中國官方積極掃蕩深圳的山寨手機製造商。此外，東南亞區域市場的宏觀經濟景氣也有明顯衰退的跡象。再加上，中國移動的TD-SCDMA手機招標案，由原本的1,200萬支縮減為120萬支，這對已經準備拿大單的眾家手機廠商來說，無疑是一大打擊。

編譯：Judith Cheng

(參考原文： China white-box handset market in decline，by Peter Clarke)