真乄科技業的頂尖投資團隊

蘋果公司(Apple Inc.)發佈截至6月30日止的第三季財報。儘管蘋果 iPad 平板電腦銷售業績創新高紀錄，但該公司在這一季的整體營收以及銷售目標都未達到分師的原先的預期。
蘋果公司表示，該公司本季共售出高達1,700萬台 iPad ，較前兩季的1,540萬台更高，並超出分師平均預期。 iPad 在第三季的銷售量較前一季成長了44%，並較去年同期成長84%。

另一方面，蘋果 iPhone 在第三季銷售了 2,600萬台，低於分析師預期。 iPhone的銷售量較上季下滑了26%，但較去年同期成長28%。在今年第一季銷售量達3,700萬支創高峰後，蘋果iPhone銷售量已經連續兩季出現下跌了。

整體而言，蘋果公司本季營收入為350億美元，較上一季下滑11%，但較去年同期成長了22%。根據Yahoo Finance的統計，蘋果在第三季的整體營收也遠低於分析師先前預期370億美元以上的銷售規模。

蘋果公司表示，該公司在第三季的淨利潤為88億美元，或每股攤薄後收9.32美元，較上一季下跌21%，但較去年同期成長26%。蘋果本季的毛利率為42.8%，優於去年同期的41.7%。國際銷售額佔第三季營收達62%。

蘋果 Mac 在第三季銷售了400萬台，相當於上一季的銷售量，並較去年同期微幅成長2%。而 iPod 本季銷售量有600萬部，較上一季下跌22%，並較去年同期下滑10%。

蘋果公司執行長Tim Cook表示，蘋果已更新整個 MacBook 系列，並準備發佈代號為 Mountain Lion 的新一代 Mac 作業系統版本。該公司還計劃在今天秋天推出針對 iPhone 與 iPad的新版 iOS 行動作業系統。「我們也期待令人讚歎的新產品發佈，」庫克說。

蘋果公司預期，即將在九月結本的第四季銷售額將再下跌到大約340億美元，而每股攤薄收益也會下跌到7.65美元左右，低於分析師預期。根據Yahoo Finance，分析師先前預期蘋果在第四季的營收約380億美元。

編譯：Susan Hong

(參考原文：Despite record iPad sales, Apple's revenue comes up short，by Dylan McGrath)