真乄科技業的頂尖投資團隊

蘋果公司(Apple Inc.)上週五在美國加州法院針對摩托羅拉行動公司(Motorola Mobility Inc.)提起訴訟，指稱其 iPhone 4S 手機受到高通公司(Qualcomm Inc.)專利授權協議的保護，並期望以此阻止摩托羅拉日前在德國對於蘋果提起的專利訴訟。
根據摩托羅拉與高通雙方之間的專利授權協議，摩托羅拉日前於德國法院指控蘋果 iPhone 4S 由於使用高通公司的晶片，因而侵犯了摩托羅拉公司的專利。

而蘋果公司在上週五則主張摩托羅拉先前在德國對蘋果提出的訴訟無效──由於違反摩托羅拉與高通公司之間的專利授權協議條款，因而主張摩托羅拉在德國提出的訴訟不成立。

蘋果在起訴書中反擊指稱，作為高通公司客戶之一，蘋果公司正是摩托羅拉與高通授權協議下的第三方受益人。因此，根據該協議，摩托羅拉不能指控蘋果公司侵權訟。

蘋果公司以及即將由Google完成收購的摩托羅拉行動公司，目前正於全球許多國家的法院中展開一連串的專利侵權訴訟爭奪戰。

編譯：Susan Hong

(參考原文：Apple claims Motorola misusing Qualcomm license)