真乄科技業的頂尖投資團隊

瑞士瑞銀集團 (UBS)17日宣布五年來首見的現金股利發放，並將裁減投資銀部門的2000個工作，以聚焦在財富管理業務。

瑞銀準備重組經營不善的投資銀行部門，除了在五年內裁減約2000個工作外，還將推出更多產品，加強對巨富客戶的服務，希望到2016年時，能將股東權益報酬率從目前的10.7%，提高到12%至17%之間。

瑞銀自2006年以來就不曾發放現金股利，17日宣布將每股發放0.1瑞郎的股利；瑞銀股價今年來下跌32%。

瑞銀過去五年一直致力打造一個世界級的投資銀行，這項目標如今已實際結束。今年9月才上任的瑞銀執行長艾摩提接受訪問時暗示，鑑於投資法規趨嚴，市場環境也大不如前，其他競爭對手可能緊隨瑞銀之後，縮減投資銀行業務。

他說：「我們將回復1990年代中期的情況」，過去十年的投資銀行業務景氣是「異常狀況」，隨著規範更趨嚴格，那種商業模式也無以為繼。瑞銀今年9月初揭露，倫敦分行一位營業員從事未經授權的交易，為銀行帶來23億美元的損失，這件醜聞也加速了瑞銀縮減投資銀行部門的計畫。

瑞銀如今決定2013年以前，在投資銀行部門裁員2000人，把該部門的員工總數降到1萬6500人，並把業務重心集中在外匯、大宗商品與併購交易等。2016年前，瑞銀的投資銀行的風險資產將從3000億瑞郎(3270億美元)減少近半。

瑞銀並不是唯一採取緊縮措施的瑞士金融機構，瑞士信貸集團本月初也表示，要在7月宣布的裁員2000人之外，再裁減1500個工作，並削減1100億瑞郎的高風險資產。

來源:聯合晚報